Commentaires sur : [Astuces et conseils] Comment traduire une page ou un texte sur internet ?

Par : belemo

belemo — Mon, 02 Feb 2009 16:49:58 +0000

oui mais tout ça c’est bien bon !
vous me donner de site qu’il faut visiter mais vous ne dite pasd comment faire !

Par : k-ny

k-ny — Thu, 27 Nov 2008 19:00:24 +0000

@Pierre Ah oui exact ! Merci pour le rappel (en fait j’y ai pensé puis j’ai zappé en cours de route ^^) Lien ajouté sur l’article

Par : Pierre

Pierre — Thu, 27 Nov 2008 18:11:50 +0000

Pour les utilisateurs de Firefox on peut aussi utiliser l’extension gTranslate

Par : k-ny

k-ny — Thu, 27 Nov 2008 18:04:41 +0000

Ok je note !

C’est vrai que sur des paroles je n’ai jamais tenté. Mais sur des articles techniques c’est assez trivial aussi

Par : Chonunca

Chonunca — Thu, 27 Nov 2008 18:00:30 +0000

il paraîtrais que promt.fr serait encore meilleur mais j’ai pas encore tester.
Personnellement je teste sur des paroles de chansons, c’est la que l’on voit tout de suite les limites des traducteurs

Par : k-ny

k-ny — Thu, 27 Nov 2008 17:50:46 +0000

@Chonunca

A non je ne connais pas Prompt (j’viens de trouver ton lien en spam)
Je l’ajoute en favoris pour le tester un peu, si il est cohérent je l’ajouterais à cette liste ! Merci du tuyau

Ps: maintenant que j’ai validé ce commentaire tu peux normalement poster des url

Par : Chonunca

Chonunca — Thu, 27 Nov 2008 17:42:19 +0000

as tu essayé promt?
Au niveau traduction je le trouve beaucoup plus pertinent.

je ne met pas le lien car j’ai l’impression que mon précédent commentaire n’a pas passé le filtre spam à cause de cela…